55-5-11（鏡の関係 12/8）

　55-5-5において、「奇数の見合い」をいずれ紹介す
ると書いた。これはオックスフォード版チェス辞典内の『conjugate squares』の項
にある。『conjugate squares』とはいうまでもなく、シスター・スクエアと同義語
だ。
　イレギュラー・オポジションというものがあるとチェス辞典は言う。図9に示すよう
なキングの位置関係がそれであるらしいのだが、我々のノートでは、確かに“両キング
が互いに異色のマスにいる”ことを見ればそれでいい。
　そしてまた、このようなケースにおいては、“通常のオポジションと違ってシスター
スクエアに規則性がない”という説明をうのみにしておけば足りる。





図9



　さて、それよりも注目すべきことがある。O君の翻訳をもとにするとこうなる。
　図10を見ていただこう。



図10




　これは“1892年にCharles Dealtry Locock が「ブリティッシュ・チェス・マガジ
ン」に発表したスタディ”の発展形らしい。“1901年、世界チャンピオンのラスカー
が注目し”、以来同種のスタディが続出したという。そして、20〜30年代には“シス
タースクエア特有の数多くのパターンを包括的に分類しようとする試みが行なわれたの
だそうだ。
　1932年に出版された『調停される』もすなわち、そのひとつだ。


　さて、図に示された赤線の囲いが重要である。
　この囲いが“h2 - b8 の対角線を軸とした線対称の関係（mirror-fashion）”に置
かれているからである。Locockはこの状態を「8マスのシステム」と呼んだらしい。
　ふたつの囲いは互いに鏡に映った状態だ。
　のちほど説明するデュシャン・ハルバーシュタットの研究は、つまりこのような鏡の
状態をめぐっている。
　ただし、オックスフォード版チェス辞典はこのLocockの「8マスのシステム」に対し
て、「興味深い観察だが，しかし，18あるシスタースクエアの半分も含んでいない」と
冷徹なのだが……。


　なぜ『調停される』の考察の前に、わざわざ図10を見せたのかといえば、まずひとつ
にデュシャン自身がこのLocockの研究をも基にしているからであり、今ひとつはなん
とあのルーセル定跡を説明したタルタコーバの文の中でもこの「mirror-fashion」に
似た概念が言及されているからだ！！


　次の項にその文を示そう。　
　












INDEX

Copyright (C) SEIKO ITO , EMPIRE SNAKE BLD,INC. All rights reserved.